Ferring Pharmaceuticals:2016年世界遗尿日——新证据证实遗尿对儿童日间功能的影响

遗尿是一种复杂的疾病,涉及若干因素,例如膀胱功能失调、无法觉醒和夜尿生成过量1,且该病不一定会自愈2 据多数文献记载,遗尿与脑及心理功能以及睡眠问题有密切关联1,3 研究证明,成功治疗遗尿可消除附加在患儿身上的情绪负担,提高听觉工作记忆力、生活品质和日间功能4 遗尿与个人品行无关;遗尿是一种常见内科疾病,能够且应当进行治疗5

瑞士圣普雷 -- (美国商业资讯) -- 今天是世界遗尿日指导委员会发起的2016年世界遗尿日,该委员会是国际儿童控尿学会(ICCS)和欧洲儿童泌尿科学会(ESPU)领导的新工作组,包括全球各地的患者和一些专业团体*。遗尿被误解为一种简单的儿童期疾病,尽管如此,有研究表明,遗尿对儿童自尊、情绪健康和日间功能包括学习成绩有严重影响1,6。但遗尿能够且应当进行治疗5。最近一项研究凸显了这一收益,该研究显示,成功治疗遗尿可提高听觉工作记忆力、生活品质和日间功能。

比利时根特大学医院(University Hospital Ghent)儿童肾科/泌尿科的Charlotte Van Herzeele说:“该研究显示,发育患儿的遗尿若不治疗,其神经心理功能可受到损害。因此,家属与医学专业人员讨论病情至关重要,因为只要遗尿这一常见内科疾病得到治疗,这些附加问题就能解决。进一步研究能有助于拓展我们对最佳处治方法的知识和了解。”

此外,研究显示,遗尿对患儿的认知功能和心理健康均有显著影响:

该病对患儿的学习成绩有不良影响7 患儿自尊受到伤害可导致他们与同伴产生隔阂1,2,7 这种焦虑可导致他们因害怕在朋友面前遗尿而脱离外出过夜和学校出游等集体活动1,2,7 该问题还可阻碍他们进行长途旅行(例如坐飞机或开长途)去会见朋友和家人或渡假7

患儿家长平均每天花费一小时来处理遗尿的影响,例如换床单、给患儿洗澡和换衣8。遗尿后果经常可延长,因为许多家长起初设法改变生活方式7,而在5岁及以上患儿中,近半数家长不会寻求帮助9。其结果是,在患儿因遗尿问题就诊于医疗保健专业人员之前,会延误约1~3年7。

奥胡斯大学医院(Aarhus University Hospital)儿童及青年肾科泌尿科教授Søren Rittig博士评论道:“至关重要的是,家长必须了解遗尿可影响他们的孩子,并认识到医疗保健专业人员能够帮助他们。目前可得到有效的治疗,从而帮助家长和患儿掌控自己的生活。是采取行动的时候了!”

Hacetteppe 大学泌尿科Serdar Tekgül教授说:“许多低龄患儿及家属多年来每晚都要面临遗尿和某些折磨。遗尿对患儿社会及心理健康的影响被低估了。该病经常被误认为正常发育的一部分,而患儿到时通常会自愈。该病使患儿尴尬,并在社交和精神方面造成打击,家属尤其感到痛苦。要把各种可用的治疗选择告知各方,让患儿和家属告别痛苦,现在是采取行动的时候了。”

###

关于遗尿

遗尿又称夜间遗尿症,是睡眠中发生的排尿失控。10 在5岁以上儿童中,遗尿属异常。多数情况下,遗尿的病因是夜尿生成过量或膀胱容量减少1。无法觉醒是另一病因1。遗尿没有心理原因1。遗尿是儿童期常见内科疾病11,约5–10%的7岁儿童经常遗尿,并可持续至十几岁及成人期12。

关于世界遗尿日

世界遗尿日定于每年5月的最后一个星期二,2016年世界遗尿日为5月24日星期二。世界遗尿日由世界遗尿日指导委员会发起并支持,该委员会包括国际儿童控尿学会(ICCS)、欧洲儿童泌尿科学会(ESPU)和全球各地的一些专业团体*。该活动得到 Ferring Pharmaceuticals提供的非限制性教育经费支持。

2015年,国际儿童控尿学会(ICCS)和欧洲儿童泌尿科学会(ESPU)发起首次世界遗尿日,以提升公众及医疗保健专业人员对遗尿的重视,认识遗尿是一种常见内科疾病,能够且应当进行治疗11。主题是“即刻采取行动”,这意味着在遗尿儿童的诊断和治疗方面大有可为。

欲了解进一步信息,请访问www.worldbedwettingday.com。

得到Ferring Pharmaceuticals的支持

* 亚太儿童泌尿科学会(APAPU)、国际儿童肾科学会(IPNA)、欧洲儿童肾科学会(ESPN)、伊比利亚美洲儿童泌尿科学会(SIUP)、儿童泌尿科学会(SPU)、美国儿科学会泌尿科分会(AAP-SOU)、美国儿童泌尿科学会(AAPU)

参考文献

1 Vande Walle J et al, Erratum to: Practical consensus guidelines for the management of enuresis. Eur J Pediatr 2012;171:971-983 (勘误:遗尿处治实践共识指南。《欧洲儿科杂志》2012;171:971-983)

2 NHS Conditions: http://www.nhs.uk/conditions/Bedwetting/pages/introduction.aspx [Last accessed: 06.04.16]

3 von Gontard A, Baeyens D, Van Hoecke E, Warzak WJ, Bachmann C (2011) Psychological and psychiatric issues in urinary and fecal incontinence. J Urol 185:1432-1436. (尿及大便失禁的心理及精神科问题。《泌尿科杂志》185:1432-1436.)

4 Van Herzeele C, Dhondt K, Roels S P et al. Desmopressin(melt) therapy in children with monosymptomatic nocturnal enuresis and nocturnal polyuria results in improved neuropsychological functioning and sleep. Pediatr Nephrol. 2016; DOI 10.1007/s00467-016-23351-3 (单症状性夜间遗尿及夜间多尿患儿接受去氨加压素(melt)治疗可改善神经心理功能及睡眠。《儿童肾科杂志》2016; DOI 10.1007/s00467-016-23351-3)

5 Hjälmås K et al. Nocturnal Enuresis: An International Evidence Based Management Strategy. The Journal of Urology. 2004; 171:2545–2561 (夜间遗尿:国际性循证处治策略。《泌尿科杂志》2004; 171:2545–2561)

6 Joinson C et al. A United Kingdom population-based study of intellectual capacities in children with and without soiling, daytime wetting, and bed-wetting Pediatrics. 2007;120(2):e308-16 (有及没有大便失禁、日间遗尿及夜间遗尿患儿的智能,英国基于人群研究。《儿科杂志》2007;120(2):e308-16)

7 Joinson C et al, Pediatrics. 2007 Aug;120(2):e308-16 (《儿科学杂志》2007年8月;120(2):e308-16)

8 InSites Consulting. Increasing Adherence for Minirin Market Research. 2016 (增加Minirin的遵嘱性市场调研。)

9 Schlomer, Bruce et al Parental beliefs about nocturnal enuresis causes, treatments, and the need to seek professional medical care, Journal of Pediatric Urology.2013; 9, 1043e1048 (家长有关夜间遗尿病因、治疗及寻求专业医疗需求的观念。《儿童泌尿科杂志》2013; 9, 1043e1048)

10 Austin P et al. The Standardization of Terminology of Lower Urinary Tract Function in Children and Adolescents: Update Report from the Standardization Committee of the International Children’s Continence Society, The Journal of Urology. 2014;191:1863-1865 (儿童及青少年下泌尿道功能术语的标准化:来自国际儿童控尿学会标准化委员会的更新报告。《泌尿科杂志》2014;191:1863-1865)

11 Hjälmås K et al. Nocturnal Enuresis: An International Evidence Based Management Strategy. The Journal of Urology. 2004; 171:2545–2561 (夜间遗尿:国际性循证处治策略。《泌尿科杂志》2004; 171:2545–2561)

12 Nevéus T. Nocturnal enuresis—theoretic background and practical guidelines. Pediatr Nephrol. 2011; 26:1207–1214 (夜间遗尿——理论背景及实践指南。《儿童肾科杂志》2011; 26:1207–1214)

原文版本可在businesswire.com上查阅: http://www.businesswire.com/news/home/20160523006218/en/

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

Burson-Marsteller(代表Ferring Pharmaceuticals

Nehal Patel

+44 2073006173

Nehal.patel@bm.com

相关文章

SES and Gilat to Launch Hybrid Broadband Solution in Asia

中興通訊推出由享譽世界的鋼琴家郎朗代言的旗艦AXON 7智慧型手機

首个西屋AP1000在三门核电1号机组顺利完成冷态水压试验

松下重新启用其越南展示厅,展示最新的优质生活方式解决方案

欧贝特科技的WISE解决方案为瑞士借记卡提供支持

Berkshire Hathaway HomeServices启动第一阶段的国际扩张

相关文章

SES and Gilat to Launch Hybrid Broadband Solution in Asia

美国商业资讯 2016-05-30

中興通訊推出由享譽世界的鋼琴家郎朗代言的旗艦AXON 7智慧型手機

美国商业资讯 2016-05-30

首个西屋AP1000在三门核电1号机组顺利完成冷态水压试验

美国商业资讯 2016-05-30

松下重新启用其越南展示厅,展示最新的优质生活方式解决方案

美国商业资讯 2016-05-30