赛马会「传．创」非遗教育计划 《同庆非遗——周年展览暨嘉年华2024/25》盛大揭幕

逾300件跨代共创作品耀目登场，见证传统工艺的璀璨蜕变，六米巨型花牌及本地广彩创新力作瞩目现场，推动非遗文化创新承传。

香港非遗传承添新彩 赛马会「传·创」计划周年展启幕

（香港，2025年6月23日）由香港赛马会慈善信托基金支持，岭南大学与香港艺术学院（香港艺术中心附属机构）联合主办的「赛马会『传·创』非遗教育计划」，于上星期六（6月21日）香港大馆赛马会立方举行年度重点活动——《同庆非遗——周年展览暨嘉年华2024/25》开幕典礼，正式开启一连串文化盛事。本次展览即日起至7月5日于大馆复式展室持续展出，集中呈现逾三百件由本地非物质文化遗产（非遗）工艺大师与学员共同创作的匠心之作，以多元形式推动非遗传承与发展。

政商学界共聚 助力非遗活化传承

开幕仪式由香港特别行政区政府教育局副秘书长陈碧华博士、香港赛马会慈善事务部主管（文化、体育及社区联系协作）叶巧儿女士、香港艺术中心监督团成员及艺术节目委员会主席冯永基教授，JP共同主礼。陈碧华博士在致辞中肯定计划对非遗教育的贡献；叶巧儿女士则指出，赛马会慈善信托基金将持续支持非遗从“保护”走向“创新传承”，助力香港打造中外文化交流枢纽。

沉浸式体验非遗魅力 展览活动精彩纷呈

本次周年展览暨嘉年华以“教育成果展示+互动体验”为核心，涵盖展览、艺术市集、主题摊位游戏、传统技艺工作坊及非遗导师分享会五大板块。观众既可近距离观赏广彩瓷绘、花牌扎作、旗袍制作等非遗项目的精品力作，亦可参与现场工作坊，在非遗导师指导下亲手体验传统技艺，或通过趣味游戏解锁非遗知识。活动期间还将举办多场“匠人对话”，邀请工艺大师与公众共探非遗传承的当代路径。

左起：香港赛马会慈善事务部主管（文化、体育及社区联系协作）叶巧儿女士、香港特别行政区政府教育局副秘书长陈碧华博士、香港艺术中心监督团成员及艺术节目委员会主席冯永基教授 JP

政商学界共话非遗传承 齐心守护文化根脉

香港特别行政区教育局副秘书长陈碧华博士在致辞中强调：“非物质文化遗产承载着本地的历史底蕴、集体智慧与社会价值，是学生认识自身文化根基、培养多元包容视野的珍贵教材。赛马会‘传·创’非遗教育计划通过深度融合学校课程与社区资源，为师生搭建起系统化的非遗学习平台，让年轻一代在跨代共创与实作体验中，既深化对传统工艺的理解，亦激发创新活力。教育局将持续支持校社协作，推动非遗教育扎根校园，助力学生成长为兼具文化认同与创造力的新一代，让非遗精神薪火相传，为香港注入持久文化动能。”

香港赛马会慈善事务部主管（文化、体育及社区联系协作）叶巧儿女士亦指出：“为推动市民多维度感知本土非遗魅力，马会自2018年起资助岭南大学与香港艺术学院开展‘赛马会「传·创」非遗教育计划’，以跨界协作模式全方位保育及推广本地非遗项目。我们期望通过该计划，提升公众尤其是青少年对传统工艺的关注与参与，让精湛技艺与匠人精神得以延续。更希望借此为香港非遗的传承、教育与创新发展提供可借鉴的实践路径，让文化传承的成果惠及更多市民。”

岭南大学协理副校长（大学拓展及对外事务）暨大学发展及公共事务处处长刘智鹏教授BBS JP代表主办方致谢：“今年恰逢‘赛马会「传·创」非遗教育计划’迈入第七载，项目的持续深耕得益于香港艺术学院的紧密协作，更离不开香港赛马会慈善信托基金自2018年以来的长期支持。本次周年展览既是非遗工艺大师、导师与学员成果的集中展示平台，亦为公众了解传统文化价值打开窗口。适逢六月‘香港非遗月’，此次活动的意义更为深远。我们诚挚感谢各方伙伴的鼎力支持，让青年得以肩负起非遗保育的使命，共同守护这份珍贵的文化资产。”

香港艺术中心监督团成员及艺术节目委员会主席冯永基教授JP则从艺术教育角度阐释，“作为本地艺术发展的重要推动者，香港艺术中心及香港艺术学院始终致力于构建社区与艺术的桥梁。“赛马会「传·创」非遗教育计划”不仅让青年深入接触传统工艺，更通过跨代共创与实践，激发其创意潜能。我们坚信，艺术教育是培养多元能力、促进文化传承的关键力量，将香港社会注入生生不息的创新活力

教育赋能传承 创新共筑未来

「赛马会『传·创』非遗教育计划」自成立以来，始终以推动香港非物质文化遗产的活化、传承与创新为使命，并肩负培育未来非遗传承人才的重要责任。该计划通过构建系统化的“导师培训课程”，汇聚传统工艺大师、当代艺术创作者及行业专家，从技艺传承、创意转化、教育传播等多维度培育兼具专业素养与创新思维的非遗教育人才。此举不仅提升了本地非遗工艺的整体水平，更为行业注入持续的传承动能与创新活力，确保传统技艺在新时代语境下焕发新生。

与此同时，计划针对本地中学生量身打造“学生培训课程”，以理论讲授、实操工作坊及文化考察相结合的形式，系统性提升青少年对非遗的认知深度与参与热情，推动非遗知识在校园与社区的普及。随着“导师培训课程”与“学生培训课程”的双向推进，年度盛事《同庆非遗——周年展览暨嘉年华2024/25》本届展览全面汇聚课程成果，通过工艺展示、互动体验及行业对话，为非遗传承人、教育工作者及公众构建起跨界对话的桥梁，进一步推动非遗文化在传承中创新、在互动中延续。此次展览不仅是对过去非遗教育计划成果的集中检阅，更彰显了政、校、企、社协同推动文化传承的示范效应。计划将持续以教育为纽带，连接传统与未来，为香港非遗的可持续发展注入不竭动力。

参与中学代表出席《同庆非遗——周年展览暨嘉年华2024/25》颁奖典礼并接受感谢状，彰显学界对推动非遗教育的积极支持

多元体验推动非遗发展　创新与传承并重

《同庆非遗——周年展览暨嘉年华 2024/25》亦于开幕典礼后盛大开展，场面热闹。今年活动涵盖展览及多元体验，内容丰富，包括以本年度焦点工艺——花牌扎作及广彩制作为主题的非遗导师分享会，深入探讨工艺背后的历史底蕴与文化价值。活动期间同时设有多场由资深工艺师傅及艺术家亲自指导的传统技艺工作坊，涵盖广彩制作、剪纸、面塑、吹糖、白铁、蒸笼及印章雕刻等，让参加者亲身体验非遗工艺的制作过程，感受传统技艺的独特魅力。此外，嘉年华现场亦设有非遗主题工艺品市集及互动摊位游戏，为市民提供多元化的参与平台，进一步推动大众对传统文化的认识和欣赏。

双焦点打造非遗新视野：巨型花牌装置与广彩创新作品引领文化传承与创新

本年度《同庆非遗——周年展览暨嘉年华2024/25》特别聚焦两项具代表性的非遗技艺—花牌扎作及广彩制作。花牌导师蔡荣基师傅联同当代艺术家刘铭铿先生及五位学员携手合作，于展览场内共创一件高约六米、宽六米的大型花牌装置。这项巨型作品不仅成为现场的瞩目焦点，更充分展现花牌工艺在空间运用及协作流程上的高超技艺，同时体现师徒之间的传承精神与团队默契。观众可近距离欣赏花牌工艺的细腻与创新，感受传统技艺在当代语境下的活化演绎。此外，现场亦展出五位广彩制作学员的创新作品，巧妙融入本地文化与历史元素。例如，重绘传统广彩图案「鱼藻图」，并加入香港本地鱼类、海洋景致及神话人物，展现香港多元文化面貌；亦有以虎豹别墅、大坑舞火龙等为主题的创作。其中「非遗绘非遗」的火龙广彩作品，更以崭新方式诠释本地文化故事，探索传统工艺的创新可能。

《同庆非遗─周年展览暨嘉年华2024/25》展览于即日起至7月5日于大馆举行

参加者于《同庆非遗─周年展览暨嘉年华2024/25》传统技艺工作坊体验多项非遗工艺，亲身学习传统技艺

《同庆非遗─周年展览暨嘉年华2024/25》艺术市集展示本地手工艺者及非遗传承人的作品，让公众近距离欣赏及选购多款非遗主题工艺品，促进非遗技艺的普及与承传。

参加者透过《同庆非遗─周年展览暨嘉年华2024/25》主题摊位游戏认识非物质文化遗产技艺

《同庆非遗─周年展览暨嘉年华2024/25》非遗导师分享会由花牌导师蔡荣基师傅主讲，分享「花牌人生：从街头工艺到世界舞台」的工艺传承历程。

《同庆非遗─周年展览暨嘉年华2024/25》非遗导师分享会由何廖绮玲女士主讲，深入介绍「广彩故事中的故事」，探讨广彩工艺的历史与发展。

《同庆非遗——周年展览暨嘉年华2024/25》焦点节目：花牌导师蔡荣基师傅、当代艺术家刘铭铿先生及学员共同创作的六米高大型花牌装置，展现传统工艺与当代艺术的跨界协作及技艺承传。

《同庆非遗——周年展览暨嘉年华2024/25》焦点展品：融合本地文化元素的广彩创新作品，体现学员对香港历史与非遗工艺的现代诠释。

关于岭南大学

岭南大学早于1888年在广州创校，历史悠久，在提供优质教育和影响深远的研究方面均享誉全球。岭南大学以提供优质教育为使命，其为学生开办的全方位课程是建基于可以成就未来的创新研究。紧密的师生关系、充满活力的校园住宿生活、丰富多彩的课外活动、积极主动的社区服务、涉猎广泛的职场经验、遍布全球的校友网络和影响力，以及各式各样的全球学习机会，都使大学的教育模式变得更加完整。我们从偏重博雅教育逐渐演变至范畴更广的优质教育，确保大学生活的每一个环节都有助于培养全面发展、见多识广、具有社会责任感的人才。

关于香港艺术学院（香港艺术中心附属机构）

1998年，香港艺术中心与澳洲皇家墨尔本理工大学合作，推出首个艺术文学士课程。在这合作基础之上，香港艺术学院于2000年创办，作爲香港艺术中心的附属机构。一直以来，学院与香港艺术中心的场地及创意产业保持紧密的联系，为学生提供独特的学习环境与氛围，让他们在浩瀚艺术领域上有更进深的探究。

学院是政府认可的学术机构，由一群充满热诚、活跃于艺术界并拥有卓越成就的艺术工作者负责教学工作。学院的学历颁授课程集中于数个艺术范畴，包括陶艺、绘画、摄影及雕塑；提供的课程包括高级文凭及学士学位。此外，香港艺术学院更举办多元丰富的艺术短期课程及其他外展活动，作为艺术融入社区的重要桥梁。

关于赛马会「传．创」非遗教育计划

由香港赛马会慈善信托基金捐助，岭南大学及香港艺术学院（香港艺术中心附属机构）合办的赛马会「传．创」非遗教育计划结合研究、教育及活化三大元素，致力于社区推广、重新定义及活化香港非物质文化遗产。

赛马会「传．创」非遗教育计划旨在连结香港非物质文化遗产的「过去」及「当下 」，透过重新检视及建构大众对各非遗项目的想象探索它们在当代社会的可能性和多样性。以下三项为计划重点涵盖范围：

活化转型：为保持非物质文化遗产的丰富文化价值，我们将为各项目添加新意义、重新定位、加入崭新的学习及制作方式。

跨界合作：透过跟不同媒介的融合探索非物质文化遗产的可能性，刺激我们对于传统工艺传承的想象及连结生活。

形象改造：活化非物质文化遗产取决于大众对项目的观感，为非物质文化遗产重新建立形象可突显其独特性及把价值提高。

此计划将集合传统工艺大师、当代艺术工作者及大众参与，承传非物质文化遗产并复兴工艺，从而重新认识中国传统价值观和国民身份认同。