深圳之窗新书推荐l 长沟留月去无声——评《大先生：从孔子到柏拉图》

姜维勇

对名人传记我们毫不陌生。从熟悉的《史记》到罗曼·罗兰的《巨人三传》等等，那些伟大人物的故事跌宕起伏，动人心魄。古今中外传主的性格各不相同，但他们在追求生命价值的道路上，群星闪耀，殊途同归，令人感叹。

读名人传记让人变得聪明。梁启超说，“读名人传记，最能激发人志气，且于应事接物之智慧增长不少，古人所以贵读史者以此。”诞生于一百多年前的巨著《大先生：从孔子到柏拉图》，就是这样一部我们既不感到陌生，也会让我们变得更聪明的书。

不值得读多遍的书，也不值得读一遍。读书，很重要一个目的是如何去看待这个神奇的世界。在不确定中寻找确定，在人生的关头作出抉择，从复杂纷繁的万事万物中，那些卑微和高尚中、生存和死亡中、微尘与巨流中……探索生命的意义、世界的真相和理想的生活。无疑，这部书是值得读多遍的经典作品。

作者阿尔伯特·哈伯德以其全球销量超过8亿册的畅销书《把信送给加西亚》享誉世界。在《大先生：从孔子到柏拉图》这部传记集里，作者以宏大的视野和深邃的眼光，精挑细选出来自欧洲、亚洲和美洲的摩西、孔子、毕达哥拉斯、柏拉图、阿尔弗雷德大帝等11位著名教育家，带读者走近大师的生活，懂得“大先生”们是如何从一位普通人一步一步通往生之绚烂的。

这部作品给读者也提出了一个十分重要的问题：从诸位先贤师长身上，读者能学到什么？在充满变化的现实环境里，如何体现自己的人生价值？书中智慧而厚积的老师，他们保持开放和充满智慧的美丽心灵，推动了千百年人类知识的创新和进步。看看这些伟大的先生如何活出自我？只有活出自我，才是度过自己一生最好的方式。

我们阅读过很多书，知道很多伟大的人物和他们的作品，但其中不少却是“熟悉的陌生人”。这部传记短小精悍，故事性与画面感强，文字简练，见解独到，令读者耳目一新。

比如中国人都非常熟悉的孔子，作者这样表述：

“毫无疑问，此君是一位造诣极高、技艺超凡、富有艺术性的文学大家。他的言辞谈吐的形式，有寓言、格言、警句、短语，并颇具韵律感。他为悦其耳而作，他的平生之愿，似乎就是为了以最简短的词句，传递出至真之理。中国人，哪怕是卑微的凡夫俗子、大字不识的村野鄙夫，也知道数百条孔子的格言警句，并引用到他们的日常会话或书写中。就像受过教育的英国人，引用《圣经》和莎士比亚的词句。”

写领导着一群奴隶，挣脱了枷锁与束缚的摩西：“从编年史的角度来说，他是文明世界的第一位创始人。摩西是斗士，是外交家、领头羊、作家、带路人、先知以及石匠。此外，他还是一名农夫，一名劳工，一名年已不惑，为谋生计，仍在照料着羊群、牛群的人。”

全书风趣又细致传神。“苏格拉底个儿矮、身宽体胖。柏拉图则个子高挑、体格健壮、肩膀很宽。事实上，‘柏拉图’或是‘柏拉顿’这个词的意思就是‘宽阔’，这个名字是他的好朋友给他取的绰号。如今，我们求助于柏拉图，终于找到了我们思想的支柱：此时此地，我们要好好活着，要达到我们的最佳与最高，这就是智慧的顶点。”关于柏拉图的话题经久不衰，特别是关于他学习的理论至今还在引起共鸣：你唯一能学的，是你知道你还不知道的东西。此书正是告诉了我们很多不知道的东西。

今天阅读一百年前出版的《大先生》，不只是为了让读者知道人类历史上的诸位先生怎样度过了一生，而更是希望能以穿越的体验，从传主的人生去认识和把握斯事斯地与那时那景。时间未曾讲述的，历史总会讲述。在他们的故事里，思想熠熠生辉，真相浮出水面，前行获得勇气，我们了解自己。

《大先生》文笔流畅优美：既有小说家的精彩与散文的韵味，又处处展现着历史的哲思与睿智，闪耀着理性的光芒。梁启超还说过：“历史的目的在将过去的真事实予以新意义或新价值，以供现代人活动之资鉴。”阿尔伯特·哈伯德以深厚的积淀，抽丝剥茧，还原真实的历史场景，揭开缥缈的历史迷雾。通过本书，细心的读者更可领略东西方思维模式的异同：包容、整体、诗意的东方思维模式和逻辑、理性、细致的西方思维模式，引发新的思考。

本书两位译者饶春平、肖王琰夫妇是深圳知名学者，贤伉俪联袂用最纯粹的情感，描摹鲜活的灵魂。本书的意义，正是在于给读者的启迪和深思，在于和作者、译者一起致敬那些“大先生”。两位译者，以教育工作者和艺术家的独特笔触，表达了对学者人生价值的认知、对中西文化传播的执着与挚爱。特别可贵的是，译者也实现了自我的“跨界和超越”。本书插画都是由曾经任职华为公司的肖王琰原创，她用国画的方式创作人物肖像，中西合璧，颇具神韵。

读罢此书，已是凌晨。想起宋代陈与义《临江仙》几句好词：“忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。”让我们读读这本书，穿越到2500年前那个神奇的时空，和大先生们相伴，理解历史如何塑造全新的世界格局，如何影响文明的走向。

癸卯年中秋 于深圳莲花山畔

附：《大先生：从孔子到柏拉图》简体字版简介

作者：阿尔伯特·哈伯德

译者：肖王琰、饶春平

本书是畅销书《把信送给加西亚》作者阿尔伯特·哈伯德的一部传记集，作者精挑细选出摩西、孔子、毕达哥拉斯等历史上高山仰止的11位著名教育家，地域上覆盖欧洲、亚洲和美洲三大洲，十一位学者来自八个不同的国家。通过对他们的人生描写，带读者走近他们的生活，了解这些教育家的教育思想和观念，给予读者，尤其是教育工作者一些启发。

作者简介

阿尔伯特·哈伯德(Elbert Hubbard)（1856-1915），美国著名出版家和作家。出生于美国伊利诺州布鲁明顿，曾供职于巴弗洛公司并成爲了一名肥皂销售商，之后进入哈佛大学继续学习。哈伯德是《菲士利人》、《兄弟》杂志的总编辑，曾创办了罗伊克罗夫特出版社，该社规模和影响力在当时位居全美之首。1899年，阿尔伯特·哈伯德创作了《把信送给加西亚》，在《菲士利人》杂志上发表后，引起了全世界的强烈轰动，这本小册子在世界各地广为流传，全球销量超过8亿册，成为有史以来世界上最畅销的读物之一，列入全球最畅销图书排行榜第六名。

《大先生：从孔子到柏拉图》简体字版目录

推荐序 RECOMMENDATION I

译者序 TRANSLATOR PREFACE VI

孔 子 Confucius 001

摩 西 Moses 025

毕达哥拉斯 Pythagoras 051

柏拉图 Plato 077

阿尔弗雷德大帝 King Alfred 099

伊拉斯谟 Erasmus 121

布克·T. 华盛顿 Booker T. Washington 149

托马斯·阿诺德 Thomas Arnold 177

福禄贝尔 Fröbel 199

希帕蒂娅 Hypatia 217

圣本笃 Saint Benedict 239

（姜维勇，文化学者，作家，深圳大学城市文化研究所特约研究员，深圳之窗城市阅读推广人）